Tale: Karel De Gucht: 'Det er knasende tid for WTO'

Handelskommissær Karel De Gucht (Bildet). Pressekonferanse på 9th ministerkonferansen i Verdens Handelsorganisasjon (WTO) / Bali, Indonesia, 4 desember 2013.

Mine damer og gentleman,

La meg først få takke våre indonesiske verter for å gjøre oss så velkommen her i Bali for denne WTO minister.

Jeg håper i slutten av denne uken at når vi snakker om Bali, vil det være synonymt med et vellykket resultat av denne WTO minister. Etter mitt syn ville det absolutt best reflekterer ånden av denne vakre, solrike tropisk paradis.

Men akkurat nå, frykter jeg det motsatte er sant. Stormskyer fiasko er rett over oss.

Mine damer og herrer: dette er crunch tid for WTO.

Hvis det ikke oppnås en Bali-pakken dekker handelsforenkling, landbruk og en rekke utviklingsspørsmål nå vevstoler alle rundt oss.

Annonse

Klokken tikker og tiden renner ut. Det er fem minutter til midnatt, og vi har bare minutter igjen å finne en løsning.

Virkningen av en slik feil er ikke begrenset til "Bali-pakken" alene. Det internasjonale samfunnet, verdenshandelssystemet og selvfølgelig WTO som institusjon vil føle etterskjelvene i årene som kommer.

Unnlatelse vil riste selve grunnlaget for WTO og ærlig, er det vanskelig på dette tidspunkt å forutsi hva som vil bli stående. Men trygg på det vil være betydelig skade.

Men la meg gjøre det ganske klart her og nå, Den europeiske unions støtte til WTO forblir urørt.

Det er fordi vi alle har det dårligere hvis denne ministeren ikke klarer å nå en avtale - la meg gjenta, alle sammen: mennesker over hele verden i minst utviklede land; utviklingsland; fremvoksende land; og modne økonomier.

Enkelt sagt: vi alle har alt å vinne på et vellykket resultat; vi alle har alt å tape fra fiasko.

Og jeg lurer noen ganger på om ministrene som er samlet her i dag alltid 'får dette', om 'de får' hva som egentlig står på spill her?

Mine damer og herrer, vi lever i en globalisert verden. Den eksisterer, det er et faktum.

Når jeg ser meg rundt i dette rommet, husker jeg at da jeg begynte i politikken for litt over 30 år siden, hadde du vært her med bare en notatblokk og penn, og klatret ned ordene mine bare for å kryptere til en telefonnummer - hvis du var heldige - å diktere historien din til redaksjonen. Nå er de fleste av dere her med smarttelefoner som øyeblikkelig sender nyheter på Bali over hele verden. Det er fremgang.

Og det har vært lignende utvikling i hvordan våre økonomier fletter, hvordan vi handle med hverandre mellom alle verdenshjørner.

WTO har gitt oss instruksjonshåndboken om hvordan vi kan få systemet til å fungere best for oss alle. Alle har en stemme fra et lite, minst utviklet land til verdens største økonomi - EU. Og det legger et felles ansvar for oss å hjelpe hverandre.

Bare ta handelslettelser - som egentlig er en måte å hjelpe mange land med å kutte byråkrati ved grensene for å bli mer effektive og effektive handelsmenn. Denne avtalen kan hjelpe utviklingsland med å spare rundt 325 milliarder euro per år - det er penger som kan brukes på bedre utdanning eller helsevesen. Modne økonomier vil også være vinnere, og redusere handelskostnadene med omtrent 10 prosent.

Bare små reduksjoner i globale handelskostnader har en betydelig innvirkning på global inntekt.

Nå er det ingen hemmelighet at matsikkerhet er blitt utstedelse av timen.

Indias lagring av mat er av spesiell betydning for dem. Ingen kan tvile på betydningen av matsikkerhet for verdens fattige. Vi skal aldri glemme det.

Det så ut til at diskusjonene i Genève hadde funnet en løsning, men det er ikke mer. Er svaret på pekeskyld? Er svaret å la fordelene med Bali-pakken gli bort?

Eller er svaret å finne en løsning?

Jeg er en troende på resultater, det er det folk over hele verden forventer av oss, og jeg vil gjøre mitt ytterste for å oppnå det selv om jeg må innrømme at det ikke er noe enkelt svar akkurat nå.

Det er tid for én ting og bare én ting: for hver av oss her på Bali å ta sitt ansvar.

La det ikke være noen illusjon. Som jeg sa tidligere, hvis Bali svikter skaden vil være ekte.

Det vil ikke bare stave slutten på vår evne og troverdighet til å oppnå verdifulle multilaterale avtaler på global skala, men det vil også forlate WTO-reglene basert på livsstøtte.

Jeg beklager å si det, men jeg frykter at dette vil stave sluttspillet for tvisteløsningsmekanismen - kanskje en langsommere død, men døden likevel.

Mine damer og herrer, jeg er optimist av natur, men i dag må jeg innrømme jeg er i dyster stemning.

Takk for din tid i dag.

De viktigste temaene på dagsordenen for 9th WTOs ministerkonferanse i Bali, 3-6 desember 2013: MEMO / 13 / 1076

Del denne artikkelen: