EU-Celac Business Summit: Programmer for å øke samarbeidet mellom to regioner

Kommersielle båndene mellom EU og Latin-Amerika og Karibia har doblet det siste tiåret øker eksporten og arbeidsplasser. Som ledere fra Fellesskapet av Latin-Amerika og Karibia States møtt med europeiske tjenestemenn i Brussel i dag, ble flere nye prosjekter forfalsket for å heve våre handelsforbindelser og vokse investeringer i små og mellomstore bedrifter, veisystemer, vann sanitær og bærekraftig energi blant andre, totalt € 118 millioner.

De to regionale programmer avduket for Latin-Amerika er:

1. AL-INVEST 5.0 - Bedre politikk for vekst av mikro-, små og mellomstore bedrifter i Latin-Amerika

AL-INVEST programmet har vært et flaggskip program for EU-samarbeidet med Latin-Amerika, legge til rette for utvidelse av tusenvis av latinamerikanske SMB siden 1993. Den 5th fasen av AL-INVEST 5.0 teller på et budsjett på € 26m.

Den siste fasen av AL-INVEST (fra 2009 til 2013) oppnådd noen imponerende resultater:

• Den generasjonen av € 84m eksporten i regionen Mexico, Mellom-Amerika og Cuba alene. Hver euro fra EU bidrag generert fem euro av ny virksomhet;
• Opprettelse av mer enn 20,000 direkte og mer enn 60,000 indirekte arbeidsplasser i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru;
• Mer enn 6,500 SMB i Andesregionen økte sin eksport, hvorav mer enn 1,000 ble førstegangs eksportører.

2. Den nye ELAN programmet: europeiske og latinamerikanske Forretningstjenester og Innovasjon nettverk

Et nytt program for støtte til EUs SMB og etablering av allianser mellom EU og latinamerikanske selskaper har også blitt lansert. Den har som mål å støtte EU-bedrifter til å utvikle bedrifter i Argentina, Brasil, Chile, Peru, Colombia, Mexico og Costa Rica. Fokus, men ikke utelukkende, er på bærekraftige bedrifter (IKT, bioteknologi, nye materialer, ren teknologi og den grønne økonomien, nanoteknologi).

Programmet er delt inn i to deler:

1. Del I vil gi informasjon om markedene er av interesse for EU selskaper gjennom en web-plattform og et team av fagfolk.

Annonse

2. Part II organiserer arrangementer i hver av de sju latinamerikanske land til å utvikle teknologibaserte forretningsmuligheter mellom EU og LA selskaper, i samarbeid med forsknings- og teknologisentre.

Programmet går over tre år, og budsjettet er € 11 millioner. Det blir gjennomført i nært samarbeid med andre eksisterende EU-initiativer som European Enterprise Network (EEN) og IPR Helpdesk.

 

Programmer innenfor rammen av den karibiske Investment Facility (CIF)

 

En annen del av programmene kunngjorde i dag finansieres gjennom de regionale blending anlegg som EU har satt opp i begge regionene: Karibien Investment Facility (CIF) og Latin-Amerika Investment Facility (LAIF). Blending er et finansieringsinstrument som kombinerer EU-tilskudd med lån eller egenkapital fra offentlige og private finansmenn.

Programmene innenfor rammen av den karibiske Investment Facility (CIF) er:

• EU - Surinam - Inter-American Development Bank (IDB): Støtte for å forbedre bærekraften til elektrisitetstjenesten

CIF investeringstilskudd på € 5 millioner (av en total investering på € 42.77 millioner), forventes å bli signert med regjeringen i Surinam, blir gitt som en del av et program for å forbedre bærekraften i det lokale elektrisitets tjenesten. Programmet er en del av en nasjonal strategi for å designe og implementere en Sustainable Energy Work i landet. Konkret vil programmet støtte den nasjonale elektrisitetsselskapet Energiebedrijven Surinam (EBS) i å forbedre sine operasjonelle prosedyrer og klargjøring av distriktene i Surinam. CIF tilskuddet vil fremme bruk av fornybare energiteknologier for elektrifisering på landsbygda i Surinam ved å finansiere innkjøp og installasjon av en liten vannkraftverk og en solar photovoltaic system i innlandet.

 

• EU - Belize - Inter-American Development Bank (IDB): Rehabilitering av George Price Highway

CIF investeringstilskudd på € 5 millioner (av en total investering på € 21.5 millioner), forventes å bli signert med regjeringen i Belize, er en del av et program for å finansiere rehabilitering av George Pris Highway. Dette programmet har som mål å bedre trafikk tilkobling mellom de nordlige, sørlige og sentrale delene av Belize, så vel som med Mellom-Amerika, inkludert Mexico. Sammen med rehabilitering og vedlikeholdsarbeid, vil programmet omfatte en institusjonell styrking komponent for å forbedre transportplanlegging, veivedlikehold ledelse og opplæring i beslektede områder. CIF Tilskuddet skal brukes til å dekke kostnadene for Roaring Creek Bridge erstatning (€ 2.6 millioner) pluss ca 4 km vei rehabilitering. Rehabiliteringen av Roaring Creek Bridge er spesielt viktig fordi det vil sikre tilgang til den eneste rømningsvei til Vesten under ekstremvær. Videre reduserer tap av tilgang til broen av en kritisk rømningsvei under kraftig storm arrangementer og sterkt hemmer handel med Guatemala samt turisme i landet.

• EU - Regional - Caribbean Development Bank (CDB) som ledende finansinstitusjon og avdeling for internasjonal utvikling (DFID): Sustainable Energy for the Eastern Caribbean (SEEC)

Et bidrag Avtalen ventes å bli signert med CDB for en CIF bidrag på € 4.45 millioner (inkludert en € 200,000 forvaltningshonorar for CDB), inkludert både teknisk assistanse og et investeringstilskudd, å støtte SEEC Programme. Programmet er utviklet for å kanalisere ressurser til de seks OECS landene (Antigua og Barbuda, Grenada, St. Vincent og Grenadinene, Commonwealth of Dominica, St. Kitts og Nevis, St. Lucia) på passende vilkår for teknisk bistand og investeringer i energieffektivisering og fornybar energi. Ved å legge til rette for investeringer i fornybar energi og energieffektivisering, vil programmet bidra til å redusere strømutgiftene og priser for næringsliv, forvaltning og forbrukere. Programmet vil også bidra til å redusere mengden av tilbakevendende valuta forpliktet til fossilt drivstoff import i de seks OECS mottakerlandene, samtidig redusere klimagassutslippene.

• EU - Regional - Agence Française de Développement (AFD) som ledende finansinstitusjon og Caribbean Development Bank (CDB): Credit Facility for Caribbean Development Bank (CDB)

Det vil være en kunngjøring av godkjenning av CIF styret en CIF bidrag på € 3 millioner, i form av teknisk assistanse til en kredittfasilitet som tilbys av AFD til CDB. Lånet vil fremme og finansiere infrastrukturprosjekter i Karibien i sektorer som energi, transport, vann og sanitær, klimatiltak og elastisitet. Den teknisk bistand finansiert gjennom CIF vil støtte medlemslandene i utarbeidelse og oppfølging av nye prosjekter.

• EU - Den Dominikanske republikk - Agence Française de Développement (AFD): Økende effektivitet i forvaltning av vann og sanitær

CIF Styret vil kunngjøre sin godkjenning av et CIF bidrag på € 10 millioner, inklusive både teknisk assistanse og et investeringstilskudd, til et program tar sikte på å øke effektiviteten i vann og sanitær ledelse i Den dominikanske republikk. Programmet skal bidra til investeringsprogram for to av de store tjenesteleverandørene i landet, nemlig Instituto Nacional de Aguas potables y Alcantarillados (INAPA) og Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), mens forsterkende deres effektivitet og bærekraft.

• EU - Den Dominikanske republikk - European Investment Bank (EIB): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Energidistribusjonsprogram

Det vil bli kunngjort at CIF-styret godkjenner et CIF-investeringstilskudd på € 9.33 millioner til støtte for et reduksjonsprogram for energidistribusjon i Den Dominikanske republikk. Programmet tar sikte på å redusere de kommersielle tapene i elektrisitetsdistribusjonssektoren i landet, begrense avhengigheten av den nasjonale kraftsektoren i regjeringens økonomiske støtte og forbedre tilgjengeligheten av strømforsyning til forbrukerne.

 

Følgende prosjekter har blitt annonsert under Latin-Amerika Investment Facility (LAIF):

• Regional - KfW Enwicklungsbank (KfW) som bly Finance Institution, Central American Bank for Economic Integration (CABEI), Den interamerikanske utviklingsbanken (IDB), CAF - Development Bank of Latin America (CAF), European Investment Bank (EIB), Agence Française de Développement (AFD), Verdensbanken (WBG), Japan International Cooperation Agency (JICA): Geotermisk Development Facility Latin-Amerika

Det er å være en kunngjøring av en positiv oppfatning av LAIF styret i DCI Blending Work på et investeringstilskudd på € 15 millioner for geotermisk Development Facility Latin-Amerika (GDF). GDF tar sikte på å overvinne eksisterende barrierer for utvikling av geotermisk energi i Latin-Amerika ved å tilby:

(I) En skreddersydd Geotermisk risikoreduserende Fund for å lette prosjektforberedelse og redusere geotermisk ressurs risiko under leteboring fasen av prosjektet;

(Ii) Geotermisk Investment finansiering Windows for å gi anker finansiering for påfølgende investeringer i løpet av produksjonsboring og byggetrinn av geotermiske prosjekter;

(Iii) En teknisk assistanse Forum for å koordinere og potensielt utføre eksisterende og planlagte Teknisk støtte aktiviteter og programmer av GDF medlemmer med de respektive partner regjeringer for å sikre gjennomføringen av nødvendige regulatoriske og juridiske rammebetingelser. Den LAIF investeringstilskudd utfyller en LAIF bidrag for teknisk bistand i 2014.

• EU - Regional - Agence Française de Développement (AFD) som ledende finansinstitusjon, CAF - Development Bank of Latin America (CAF): Sustainable Cities and Climate Change

Det er å være en kunngjøring av en positiv oppfatning av styret i DCI Blending Work på en LAIF bidrag på € 4.2 millioner for teknisk assistanse til et prosjekt for å fremme lav-karbon og klimatilpasset utvikling i Latin-Amerika. EU-midler vil utnytte en kredittgrense på € 100 millioner, som vil bli gjort tilgjengelig av AFD til CAF å finansiere klimarettede investeringer i Latin-Amerika kommuner (urbane prosjekter rettet mot klimatiltak og tilpasning) og en teknisk assistanse program vil følge kreditt linje.

• EU - Regional - KfW Enwicklungsbank (KfW): Eco.business fund for SME-development in Latin America

Det skal kunngjøres en positiv uttalelse fra LAIF-styret i DCI Blending Framework om et LAIF-bidrag på € 16 millioner, inkludert både egenkapital og teknisk bistand, til Eco.business Fund. Eco.business Fund har som mål å fremme bærekraftig forretningspraksis som bidrar til bevaring av biologisk mangfold og bærekraftig bruk av naturressurser i Latin-Amerika. Fondets formål er å fremme utviklingen av grønne virksomheter i utviklings- og overgangsland, med innledende fokus på land med høyt biologisk mangfold i Latin-Amerika (Peru, Columbia og Ecuador) og Mellom-Amerika, og muligens å utvide til andre land i Latin-Amerika.

• EU - Honduras - European Investment Bank (EIB) / som ledende finansinstitusjon, Central American Bank for Economic Integration (CABEI): Honduras Sustainable Roads

Det er å være en kunngjøring av en positiv oppfatning av LAIF styret i DCI Blending Work på en LAIF bidrag på € 10 millioner, inkludert både investeringstilskudd og teknisk assistanse for Sustainable Roads prosjektet i Honduras. Prosjektet omfatter rehabilitering, oppgradering og trafikksikkerhets forbedringer av to strekninger langs vestkorridoren, som er en del av landets viktigste veinett og er integrert i den internasjonale mesoamerikanske Road Network. Utvikling av hele den vestlige Corridor i de kommende årene er en nasjonal prioritet for Honduras regjeringen.

I tillegg til disse finansieringsinitiativ; EU-kommisjonen har inngått en rammeavtale med Den interamerikanske utviklingsbanken (IDB) for å utvide samarbeidet mellom de to institusjonene på økonomisk og sosial utvikling i Latin-Amerika og Karibia. Den fastsetter retningslinjene under hvilke ressurser fra EU-kommisjonen skal administreres av IDB. Det er en konkret oppfølging av underskrift av avtalen mellom de to institusjonene i 2007. Intensjons identifisert flere områder av felles prioritet: sosial utjevning og fattigdomsbekjempelse; regional integrasjon og handel utvikling; fornybar energi og energieffektivisering, Klima forandringer; og samarbeid om statistiske opplysninger.

 

¹Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

²Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske republikk, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinene, Surinam, Trinidad og Tobago. Regionen inkluderer også 17 territorier med direkte tilknytning til EU-medlemsland (fire franske 'ytterste regioner' og 13 'utenlandske territorier' - seks britiske, seks nederlandske og ett fransk territorium).