Forsiden

Kjærlighet er ... flerspråklighet

DELE:

Publisert

11 år siden

September 26, 2013

Hvordan sier du "Jeg liker deg" på 24 språk? Denne svært nyttige informasjonen blir gitt til deg 26. september av EU-kommisjonen i anledning Den europeiske språkdagen (EDL). Det er minimum du trenger å vite hvis du planlegger å delta på et internasjonalt EDL-datingsarrangement, der flerspråklighet er kjærlighetens språk. Cosmopolitan Berlin og Praha arrangerer begge tale-dating-kvelder for språklig eventyrlystne typer: og selv om du ikke er det, vil du i det minste nå kunne si "Jeg liker deg" på 24 offisielle EU-språk. Det er også hundrevis av andre språkrelaterte arrangementer som finner sted over hele Europa, fra en flerspråklig rapkonsert i Zagreb til en "Think German" karrieremesse i Glasgow og en spasertur ned Language Street i Bratislava. I tillegg til 47 europeiske land, andre deler av verden, inkludert Canada, Fransk Polynesia og De forente arabiske emirater, holder også arrangementer for å feire dagen. Kommisjonen og Europarådet støtter den europeiske språkdagen, og du kan finne ut om arrangementer som finner sted i nærheten av deg her: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

Utdannings-, kultur-, flerspråklig- og ungdomskommissær Androulla Vassiliou sa: «Den europeiske språkdagen er dagen da vi feirer Europas språklige mangfold og fordelene ved språklæring. Vi står for begge deler fordi språklig mangfold er en grunnleggende del av vår europeiske kulturelle identitet – og evnen til å snakke ulike språk er et pass til en verden av muligheter. Det er arrangementer som finner sted over hele Europa, i klasserom, samfunnshus, kulturinstitutter, restauranter og utendørs, så se hva som skjer i nærheten av deg og bli med på feiringen.»

«Den europeiske språkdagen er for alle! Mer enn noen gang representerer språk og kommunikasjon sentrale sider av samfunnet vårt. Språklæring tilbyr en måte å åpne sinnet vårt for nye perspektiver og kulturer, sier Ólöf Ólafsdóttir, direktør for demokratisk medborgerskap og deltakelse i Europarådet.

Kommisjonen er medarrangør av to spesielle konferanser for å markere EDL: i dag, i Vilnius, vil 400 deltakere delta i en debatt om "Enhet i mangfold – språk for mobilitet, jobber og aktivt medborgerskap". Det vil fokusere på betydningen av språk for mobilitet og sysselsettingsmuligheter, samt behovet for mer flerspråklig digitalt innhold og støtte for mindre underviste eller talte språk. Arrangementet er organisert med Institutt for det litauiske språket, Statens kommisjon for det litauiske språket og Vilnius-universitetet. I morgen (27. september) vil Kommisjonen være vertskap for en konferanse i Brussel med tittelen «Oversettelse og morsmål» med spesielt fokus på italiensk og spansk.

Erasmus+, EUs nye utdannings-, opplærings- og ungdomsprogram for 2014-2020, vil gi støtte til språklæring på tvers av alle hovedhandlingslinjene. Det nye programmet, som er tenkt å ha et budsjett på nesten 15 milliarder euro (+40 % sammenlignet med eksisterende EU-mobilitetsordninger), vil gi tilskudd til mer enn 4 millioner mennesker for å få internasjonal erfaring og ferdigheter gjennom studier, opplæring eller frivillige muligheter i utlandet. Nettkurs vil bli tilbudt studenter, lærlinger og andre mottakere som ønsker å styrke sine språkkunnskaper før de reiser til utlandet. Tiltak for å styrke samarbeid for innovasjon og god praksis, samt støtte til politikkreform, vil også motta språkfinansiering.

Nasjonale byråer som har ansvar for å drive Erasmus + i medlemsstatene vil bli oppfordret til å tildele European Language Label til innovative språkprosjekter.

Annonse

Bakgrunn

Den europeiske språkdagen ble først organisert av Europarådet i 2001 som en del av det europeiske språkåret. EU-kommisjonen og European Center of Modern Languages deltar aktivt i å organisere språkrelaterte arrangementer på og rundt dagen.

Målet med den europeiske språkdagen er å øke bevisstheten om språkene som brukes i Europa, fremme kulturelt og språklig mangfold og oppmuntre til livslang språkopplæring. Tidligere i år signerte Europarådet og Kommisjonen en partnerskapsavtale for å styrke samarbeidet om å fremme IKT-verktøy for språkundervisning og -testing, og vurdering av språkkompetanse.

I EU er det 24 offisielle språk, omtrent 60 regionale språk og minoritetsspråk og mer enn 175 migrasjonspråk. Det er mellom 6 og 000 språk i verden, hvorav de fleste snakkes i Asia og Afrika. Minst halvparten av verdens befolkning er tospråklig eller flerspråklig, dvs. de snakker eller forstår to eller flere språk.

Hvordan si "Jeg liker deg" på 24 offisielle EU-språk

Bulgarsk - Харесвам те

Kroatisk - Sviđaš mi se

Tsjekkisk - Líbíš se mi

Dansk - Jeg kan godt lide dig

Nederlandsk - Ik vind jou leuk

Engelsk - Jeg liker deg

Estisk - Sa meeldid mulle

Fullfør - Tykkään sinusta

Fransk - Tu me plais

Tysk - Ich mag dich

Gresk - Μου αρέσεις