Kontakt med oss

EU-kommisjonen

EUs unge oversetterkonkurranse begynner

DELE:

Publisert

3 år siden

on

Vi bruker registreringen din for å levere innhold på måter du har samtykket i og for å forbedre vår forståelse av deg. Du kan når som helst melde deg av.

Ungdomsskoler i alle EU -land kan nå begynne å melde seg på Juvenes Translatores, Europakommisjonens årlige oversettelseskonkurranse. Fra kl. 12.00 CET 2. september kan skolene registrere deg på nettet for at elevene skal konkurrere med jevnaldrende rundt om i EU. I år er temaet for tekstene som unge studenter blir bedt om å oversette 'La oss komme i gang - mot en grønnere fremtid.'

Budsjett- og administrasjonskommissær Johannes Hahn sa: "Målet med konkurransen er å inspirere unge mennesker til å interessere seg for en karriere som oversettere og generelt å fremme språkopplæring. Temaet er i tråd med en av EUs viktigste politiske prioriteringer - den europeiske grønne avtalen - som er spesielt interessant for unge mennesker. I tillegg til å ta opp dette interessante emnet, er konkurransens mål å samle unge mennesker fra forskjellige land med kjærlighet til språk, å oppmuntre dem og hjelpe dem overvinne barrierer mellom mennesker og kulturer. Evnen til å kommunisere med og forstå hverandre, uavhengig av forskjeller, er avgjørende for at EU skal blomstre. "

Deltakerne kan oversette mellom to av EUs 24 offisielle språk (552 mulige språkkombinasjoner). I fjorårets konkurranse brukte studentene 150 forskjellige kombinasjoner.

Registrering for skoler-den første delen av totrinnsprosessen-er åpen til 12.00 CET 20. oktober 2021. Lærere kan registrere seg på et av EUs 24 offisielle språk.

Kommisjonen vil deretter invitere 705 skoler til neste trinn. Antall skoler som deltar i hvert land vil være lik antallet seter landet har i Europaparlamentet, med skoler valgt tilfeldig av datamaskin.

De valgte skolene vil deretter nominere opptil fem elever til å delta i konkurransen. De kan være av hvilken som helst nasjonalitet, men alle deltakerne må ha vært født i 2004.

Konkurransen vil bli kjørt online 25. november 2021 på alle deltakende skoler.

Annonse

Vinnerne - en per land - vil bli kunngjort i begynnelsen av februar 2022.

Hvis forholdene tillater det, vil de bli invitert til å motta premiene våren 2022 ved en seremoni i Brussel. De får sjansen til å møte profesjonelle oversettere fra EU -kommisjonen og finne ut mer om yrket og om å jobbe med språk.

Bakgrunn

Kommisjonens generaldirektorat for oversettelse har organisert Juvenes Translators (Latin for 'unge oversettere') -konkurranse hvert år siden 2007. Det fremmer språkopplæring i skolene og gir unge mennesker en forsmak på hvordan det er å være oversetter. Det er åpent for 17 år gamle ungdomsskoleelever og foregår samtidig på alle utvalgte skoler i hele EU.

Konkurransen har inspirert og oppmuntret noen deltakere til å studere språk ved universitetet og bli profesjonelle oversettere. I tillegg gir det en mulighet til å vise frem EUs rike språklige mangfold.

Mer informasjon

Juvenes Translatores nettsted

Juvenes Translatores Facebook -side

Følg EU-kommisjonens oversettelsesavdeling på Twitter: @oversettere

Del denne artikkelen:

Relaterte temaer:
EU Reporter publiserer artikler fra en rekke eksterne kilder som uttrykker et bredt spekter av synspunkter. Standpunktene i disse artiklene er ikke nødvendigvis EU Reporters.
Annonse

Trender