Kontakt med oss

Kina

Xi Jinpings hovedtale på toppmøtet mellom Kina og Sentral-Asia

DELE:

Publisert

on

Vi bruker registreringen din for å levere innhold på måter du har samtykket i og for å forbedre vår forståelse av deg. Du kan når som helst melde deg av.

Kinas president Xi Jinping holdt fredag ​​19. mai en hovedtale på toppmøtet mellom Kina og Sentral-Asia som ble holdt i byen Xi'an, nordvest i Shaanxi-provinsen i Kina. melder CGTN.

Presidenten snakket om "Å jobbe sammen for et Kina-Sentral-Asia-samfunn med en delt fremtid med gjensidig hjelp, felles utvikling, universell sikkerhet og evig vennskap".

Han sa: "Jeg vil ønske dere alle velkommen til Xi'an for toppmøtet mellom Kina og Sentral-Asia for sammen å utforske måter for tettere samarbeid mellom Kina og de fem sentralasiatiske landene.  

"Xi'an, kjent som Chang'an i antikken, er en viktig vugge for den kinesiske sivilisasjonen og nasjonen. Det er også utgangspunktet for den gamle silkeveien i østenden. For over 2,100 år siden, Zhang Qian, en Han-dynastiets utsending, reiste til Vesten fra Chang'an, og åpnet døren til vennskap og utveksling mellom Kina og Sentral-Asia. Med deres felles innsats i hundrevis av år, fikk kinesiske og sentralasiatiske folk Silkeveien til å utvide og blomstre , et historisk bidrag til interaksjon, integrering, berikelse og utvikling av verdens sivilisasjoner. Tang-dynastiets poet Li Bai (701-761) skrev en gang: "I Chang'an møtes vi igjen, verdig mer enn tusen gullstykker. "Vår samling i Xi'an i dag for å fornye vårt tusenvis gamle vennskap og åpne for nye utsikter for fremtiden er av svært viktig betydning. 

"Tilbake i 2013 la jeg fram initiativet om å bygge et økonomisk silkeveisbelte i fellesskap under mitt første besøk i Sentral-Asia som kinesisk president. I løpet av det siste tiåret har Kina og sentralasiatiske land jobbet tett sammen for å gjenopplive Silkeveien fullt ut og aktivt utdype fremtidsrettet samarbeid, styre våre relasjoner inn i en ny æra. 

"Kina-Kirgisistan-Usbekistan-motorveien som går over Tianshan-fjellet, Kina-Tadsjikistan-motorveien som trosser Pamir-platået, og Kina-Kasakhstan råoljerørledning og gassrørledningen Kina-Sentral-Asia som krysser den enorme ørkenen - de er den nåværende Silkeveien. China-Europe Railway Express opererer døgnet rundt, de endeløse strømmene av lastebiler og kryssende flyvninger – de er dagens kamelkaravaner. Entreprenører som søker forretningsmuligheter, helsearbeidere som kjemper mot covid-19 , kulturarbeidere som leverer budskap om vennskap, og internasjonale studenter som søker videre utdanning – de er dagens goodwill-ambassadører." Kina-Kirgisistan-Usbekistan-motorveien som går over Tianshan-fjellet, Kina-Tadsjikistan-motorveien som trosser Pamir-platået, og Kina-Kasakhstan råoljerørledning og gassrørledningen Kina-Sentral-Asia som krysser den enorme ørkenen - de er dagens Silkevei. China-Europe Railway Express opererer døgnet rundt, de endeløse strømmene av lastebiler og kryssende flyvninger – de er dagens kamelkaravaner. Entreprenører som søker forretningsmuligheter, helsearbeidere som kjemper mot covid-19, kulturarbeidere som leverer budskap om vennskap, og internasjonale studenter som tar videre utdanning – de er dagens goodwill-ambassadører.

"Forholdet mellom Kina og Sentral-Asia er gjennomsyret av historie, drevet av brede faktiske behov, og bygget på solid folkelig støtte. Våre relasjoner er fulle av kraft og vitalitet i den nye æraen. 

Annonse

"Kollegaer, 

"Transformasjoner av verden usett på et århundre utspiller seg i et raskere tempo. Endringer i verden, vår tid og i den historiske banen finner sted på måter som aldri før. Sentral-Asia, sentrum av det eurasiske kontinentet, er ved et veiskille som forbinder øst og vest, sør og nord.

"Verden trenger et stabilt Sentral-Asia. Sentralasiatiske lands suverenitet, sikkerhet, uavhengighet og territorielle integritet må opprettholdes, deres folks valg av utviklingsveier må respekteres, og deres innsats for fred, harmoni og ro må støttes. 

"Verden trenger et velstående Sentral-Asia. Et dynamisk og blomstrende Sentral-Asia vil hjelpe folk i regionen til å oppnå sine ambisjoner om et bedre liv. Det vil også gi sterk drivkraft til global økonomisk bedring. "Verden trenger et velstående Sentral-Asia. Et dynamisk og blomstrende Sentral-Asia vil hjelpe folk i regionen til å oppnå sin ambisjon om et bedre liv. Det vil også gi sterk drivkraft til global økonomisk oppgang. 

"Verden trenger et harmonisk Sentral-Asia. Som et sentralasiatisk ordtak sier: "Brødreskap er mer verdifullt enn noen skatt." Etniske konflikter, religiøse stridigheter og kulturell fremmedgjøring er ikke det avgjørende trekk ved regionen. I stedet er solidaritet, inkludering, og harmoni er det sentralasiatiske folkets streben. Ingen har rett til å så splid eller oppildne konfrontasjoner i regionen, enn si søke egoistiske politiske interesser. 

"Verden trenger et sammenkoblet Sentral-Asia. Velsignet med unike geografiske fordeler, har Sentral-Asia det rette grunnlaget, tilstanden og evnen til å bli et viktig tilkoblingssenter i Eurasia og gi et unikt bidrag til handel med varer, samspillet mellom sivilisasjoner og utvikling av vitenskap og teknologi i verden. 

"Kollegaer,  

"På det virtuelle toppmøtet til minne om 30-årsjubileet for diplomatiske forbindelser mellom Kina og landene i Sentral-Asia som ble holdt i fjor, kunngjorde vi i fellesskap vår visjon om et Kina-Sentral-Asia-samfunn med en felles fremtid. Det var et historisk valg tatt for grunnleggende interesser og lys fremtid for våre folk i den nye æra. Når vi bygger dette fellesskapet, må vi forbli forpliktet til fire prinsipper. 

"For det første gjensidig bistand. Det er viktig at vi utdyper strategisk gjensidig tillit, og alltid gir hverandre en utvetydig og sterk støtte i spørsmål som angår våre kjerneinteresser som suverenitet, uavhengighet, nasjonal verdighet og langsiktig utvikling. Vi bør samarbeide å sikre at samfunnet vårt har gjensidig hjelp, solidaritet og gjensidig tillit. 

"For det andre, felles utvikling. Det er viktig at vi fortsetter å sette tempoet for belte- og veisamarbeid og levere på Global Development Initiative. Vi bør fullt ut låse opp potensialene våre innen tradisjonelle samarbeidsområder som økonomi, handel, industriell kapasitet, energi og transport. Og vi bør skape nye drivere for vekst innen finans, landbruk, fattigdomsbekjempelse, grønn og lavkarbonutvikling, medisinske tjenester, helse og digital innovasjon. Vi bør samarbeide for å sikre at samfunnet vårt har vinn-vinn-samarbeid og felles fremgang. 

"For det tredje, universell sikkerhet. Det er viktig at vi handler i henhold til Global Security Initiative, og står fast mot eksterne forsøk på å blande seg inn i regionale lands innenrikssaker eller sette i gang fargerevolusjoner. Vi bør fortsatt være nulltolerante overfor de tre terrorkreftene, separatisme og ekstremisme, og streber etter å løse sikkerhetsproblemer i regionen. Vi bør jobbe sammen for å sikre at samfunnet vårt har konfliktfri og varig fred. 

"For det fjerde, evig vennskap. Det er viktig at vi implementerer Global Civilization Initiative, viderefører vårt tradisjonelle vennskap og forbedrer folk-til-folk utveksling. Vi bør gjøre mer for å dele vår erfaring innen styresett, utdype kulturell gjensidig læring, øke gjensidig læring. forståelse, og sementere grunnlaget for det evige vennskapet mellom de kinesiske og sentralasiatiske folkene. Vi bør samarbeide for å sikre at samfunnet vårt har nær tilhørighet og felles overbevisning. 

"Kollegaer,  

"Vårt toppmøte har skapt en ny plattform og åpnet nye muligheter for Kina-Sentral-Asia-samarbeidet. Kina vil ta dette som en mulighet til å trappe opp koordineringen med alle parter for god planlegging, utvikling og fremdrift av Kina-Sentral-Asia-samarbeidet. 

"Først må vi styrke institusjonsbyggingen. Vi har satt opp møtemekanismer om utenrikssaker, økonomi, handel og toll, samt et næringsråd. Kina har også foreslått etablering av møte- og dialogmekanismer om industri og investeringer, jordbruk, transport, beredskap, utdanning og politiske partier, som vil være plattformer for allsidig gjensidig fordelaktig samarbeid mellom våre land. 

"For det andre må vi utvide økonomiske og handelsmessige bånd. Kina vil ta flere handelstilretteleggingstiltak, oppgradere bilaterale investeringsavtaler og åpne "grønne baner" for strømlinjeformet fortolling av landbruks- og sidelinjeprodukter ved alle grensehavner mellom Kina og sentralasiatiske land Kina vil også holde et salgsarrangement med direktestrømming for ytterligere å promotere sentralasiatiske produkter, og bygge et handelssenter for varer. Alt dette er en del av et forsøk på å presse toveishandelen til nye høyder. 

"For det tredje må vi utdype tilkoblingen. Kina vil strebe etter å øke volumet av grenseoverskridende godstransport, støtte utviklingen av den trans-kaspiske internasjonale transportkorridoren, øke trafikkkapasiteten på motorveien Kina-Kirgisistan-Usbekistan og Kina. - Tadsjikistan-Usbekistan motorvei, og gå videre konsultasjoner om Kina-Kirgisistan-Usbekistan jernbanen. Kina vil forsøke å modernisere de eksisterende grensehavnene i et raskere tempo, åpne en ny grensehavn ved Biedieli, fremme åpningen av lufttransportmarkedet, og bygge et regionalt logistikknettverk.Kina vil også trappe opp utviklingen av China-Europe Railway Express monteringssentre, oppmuntre dyktige bedrifter til å bygge oversjøiske varehus i sentralasiatiske land, og bygge en omfattende digital tjenesteplattform. 

"For det fjerde må vi utvide energisamarbeidet. Kina ønsker å foreslå at vi etablerer et Kina-Sentral-Asia energiutviklingspartnerskap. Vi bør fremskynde byggingen av linje D i Kina-Sentral-Asia gassrørledningen, utvide handelen med olje og gass, drive samarbeid i hele energiindustrikjedene, og styrke samarbeidet om ny energi og fredelig bruk av kjernekraft. 

"For det femte må vi fremme grønn innovasjon. Kina vil samarbeide med sentralasiatiske land for å gjennomføre samarbeid på områder som forbedring og utnyttelse av saltvann-alkali-land og vannbesparende vanning, bygge sammen et felles laboratorium for landbruk i tørre land, og takle den økologiske krisen i Aralhavet. Kina støtter etablering av høyteknologiske firmaer og IT-industriparker i Sentral-Asia. Kina ønsker også sentralasiatiske land velkommen til å delta i spesielle samarbeidsprogrammer under Belt and Road Initiative, inkludert programmer for bærekraftig utviklingsteknologier, innovasjon og oppstart, og romlig informasjonsvitenskap og teknologi. 

"For det sjette må vi forbedre evnene for utvikling. Kina vil formulere et Kina-Sentral-Asia spesialsamarbeidsprogram for fattigdomsbekjempelse gjennom vitenskap og teknologi, implementere "Kina-Sentral-Asia teknologi og kompetanseforbedringsordning", sette opp flere Luban Workshops i Sentralasiatiske land, og oppmuntre kinesiske selskaper i Sentral-Asia til å skape flere lokale arbeidsplasser.For å styrke vårt samarbeid og sentralasiatiske utvikling, vil Kina gi sentralasiatiske land til sammen 26 milliarder RMB yuan i finansieringsstøtte og tilskudd. 

"For det syvende må vi styrke dialogen mellom sivilisasjoner. Kina inviterer sentralasiatiske land til å delta i programmet "Cultural Silk Road", og vil sette opp flere tradisjonelle medisinsentre i Sentral-Asia. Vi vil fremskynde etableringen av kultursentre i hver andres land. Kina vil fortsette å gi statlige stipender til sentralasiatiske land, og støtte universitetene deres i å bli med i University Alliance of the Silk Road. Vi vil sikre suksessen til Kultur- og kunståret for folkene i Kina og de sentralasiatiske landene samt mediedialogen Kina-Sentral-Asia på høyt nivå. Vi vil lansere programmet "Kina-Sentral-Asia Cultural and Tourism Capital", og åpne spesielle togtjenester for kulturturisme i Sentral-Asia. 

"For det åttende må vi ivareta freden i regionen. Kina er klar til å hjelpe sentralasiatiske land med å styrke kapasitetsbygging på rettshåndhevelse, sikkerhet og forsvar, støtte deres uavhengige innsats for å ivareta regional sikkerhet og bekjempe terrorisme, og samarbeide med dem for å fremme cyber -sikkerhet Vi vil fortsette å utnytte rollen til koordineringsmekanismen blant Afghanistans naboer, og i fellesskap fremme fred og gjenoppbygging i Afghanistan. 

"Kollegaer, 

«Sist oktober holdt Kinas kommunistiske parti sin 20. nasjonalkongress, som la den sentrale oppgaven med å realisere det andre hundreårsmålet om å bygge Kina til et stort moderne sosialistisk land i alle henseender og fremme foryngelsen av den kinesiske nasjonen på alle fronter. gjennom en kinesisk vei til modernisering. Det er en storslått plan for Kinas fremtidige utvikling. Vi vil styrke teoretisk og praktisk utveksling med sentralasiatiske land om modernisering, synergi våre utviklingsstrategier, skape flere muligheter for samarbeid og i fellesskap fremme moderniseringsprosessen av våre seks land. 

"Kollegaer, 

"Det er et populært ordtak blant bønder i Shaanxi-provinsen: "Hvis du jobber hardt nok, vil gull vokse ut av landet." På samme måte sier et sentralasiatisk ordtak: "Du blir belønnet hvis du gir, og du høster hvis du sår." La oss jobbe tett sammen for å forfølge felles utvikling, felles velstand og felles velstand, og omfavne en lysere fremtid for våre seks land!

"Takk skal du ha."

Del denne artikkelen:

EU Reporter publiserer artikler fra en rekke eksterne kilder som uttrykker et bredt spekter av synspunkter. Standpunktene i disse artiklene er ikke nødvendigvis EU Reporters.

Trender