Coronavirus-varianter: Kommisjonen etterlyser å begrense viktige reiser fra India

Kommisjonen oppfordrer EU-landene til å iverksette koordinerte tiltak for ytterligere å begrense reiser fra India på midlertidig basis, med sikte på å begrense spredningen av B.1.617.2-varianten som først ble oppdaget i India. Dette følger et forslag fra Verdens helseorganisasjon 10. mai 2021 om å endre klassifiseringen av den varianten fra "variant av interesse" til "variant av bekymring". Det er viktig å begrense kategoriene av reisende som kan reise fra India av vesentlige årsaker til det strenge minimum, og å underkaste de som fremdeles kan reise fra India for strenge tester og karantene.

For å sikre en fullstendig koordinert og effektiv respons på denne varianten og ta hensyn til den forverrede helsesituasjonen i India, foreslår kommisjonen at medlemslandene bruker en 'nødbrems' på ikke-essensielle reiser fra India. 3. mai hadde kommisjonen foreslått å legge til en 'nødbremsemekanisme' i rådets anbefaling om begrensninger for ikke-essensiell reise.

Begrensede unntak for de som reiser av tungtveiende grunner, underlagt strenge garantier

Restriksjonene skal ikke berøre de som reiser av tvingende grunner, for eksempel av tvingende familieårsaker, eller personer som trenger internasjonal beskyttelse eller av andre humanitære årsaker. EU-borgere og langsiktige innbyggere, så vel som deres familiemedlemmer, bør fortsatt kunne reise til Europa.

For de reisende ber kommisjonen medlemslandene om å ta i bruk ytterligere helserelaterte tiltak som strenge tester og karantene. Disse tiltakene skal gjelde uansett om de reisende er blitt vaksinert.

Neste trinn

Eventuelle begrensninger på essensielle reiser fra India bør være midlertidige og regelmessig gjennomgås. medlemslandene bør vurdere effektiviteten av å inneholde den nye varianten. Når man utløser 'nødbremsemekanismen for ytterligere å begrense reiser fra et land utenfor EU, bør medlemslandene som møtes i rådsstrukturene, vurdere situasjonen sammen på en koordinert måte og i nært samarbeid med Kommisjonen.

Annonse

Bakgrunn

En midlertidig begrensning på ikke-vesentlige reiser til EU er for tiden på plass fra mange land utenfor EU, inkludert fra India, basert på en anbefaling vedtatt av rådet.

Etter et forslag fra kommisjonen, rådet avtalte 2. februar 2021 ytterligere garantier og begrensninger for internasjonale reisende til EU, med sikte på å sikre at essensielle reiser til EU fortsetter trygt i sammenheng med fremveksten av nye koronavirusvarianter og den ustabile helsesituasjonen over hele verden.

3. mai foreslo kommisjonen at medlemslandene skulle lette de nåværende restriksjonene for ikke-essensielle reiser til EU for å ta hensyn til fremdriften i vaksinasjonskampanjer og utviklingen i den epidemiologiske situasjonen over hele verden, samtidig som den innførte en ny nødbremsemekanisme for å adressere koronavirusvarianter. Nødbremsemekanismen er en koordineringsmekanisme ment å begrense risikoen for varianter av interesse og varianter av bekymring som kommer inn i EU. Det gjør det mulig for medlemsland å handle raskt og på en koordinert måte for midlertidig å begrense til et strengt minimum alle reiser fra et land utenfor EU der den epidemiologiske situasjonen forverres raskt, og spesielt der en variant av bekymring eller interesse oppdages.

Varianter av interesse og varianter av bekymring vurderes som sådan av Verdens helseorganisasjon (WHO) og for EU av European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) basert på nøkkelegenskapene til viruset som overføring, alvorlighetsgrad og evne til å unnslippe immunrespons.

Det europeiske senteret for forebygging og kontroll av sykdommer har vurderes B.1.617.2-varianten som først ble oppdaget i India som en variant av interesse og holder denne vurderingen under konstant gjennomgang. Varianter av interesse er varianter som viser økt overførbarhet og alvorlighetsgrad. 10. mai 2021 foreslo Verdens helseorganisasjon å endre klassifiseringen av B.1.617.2-varianten fra "variant av interesse" til "variant av bekymring".

I henhold til gjeldende rådsanbefaling om midlertidig begrensning av ikke-vesentlig reise til EU, kan medlemsland midlertidig begrense kategoriene viktige reisende som kan reise til EU der den epidemiologiske situasjonen forverres raskt og der en høy forekomst av varianter av bekymring for viruset oppdages. 

Rådsanbefalingen dekker alle medlemsland (unntatt Irland), samt de fire ikke-EU-statene som har sluttet seg til Schengenområdet: Island, Liechtenstein, Norge og Sveits. I forbindelse med reisebegrensningen dekkes disse landene på samme måte som medlemslandene.

Den siste informasjonen om reglene som gjelder for innreise fra land utenfor EU som kommunisert av medlemslandene, er tilgjengelig på Åpne EU-nettstedet på nytt.

Mer informasjon

Pressemelding: Coronavirus: Kommisjonen foreslår å lette restriksjoner på ikke-essensielle reiser til EU mens man adresserer varianter gjennom ny "nødbremsemekanisme", 3. mai 2021

European Center for Disease Prevention and Control trusselvurdering kort: Fremveksten av SARS-CoV-2 B.1.617-varianter i India og situasjonen i EU / EØS, 11. mai 2021

Reis under koronaviruspandemien

Del denne artikkelen: