Zhambyl Zhabayevs 175 -årsjubileum: En poet som overlevde sitt (nesten) 100 år lange fysiske liv

Zhambyl Zhabayev. Fotokreditt: Bilimdinews.kz.
Zhambyl Zhabayev (Bildet) er ikke bare en stor kasakhisk poet, han ble nesten en mytisk skikkelse og forente veldig forskjellige epoker. Selv hans levetid er unik: født i 1846 døde han 22. juni 1945 - uker etter nazismens nederlag i Tyskland. Han hadde bare åtte måneder igjen å leve for å feire sin 100 -årsdag, hundreårsjubileum, skriver Dmitry Babich in Kasakhstans uavhengighet: 30 år, Kronikk.  

Nå feirer vi 175 -årsdagen hans.

Zhambyl, som ble født bare fire år etter Mikhail Lermontovs død og ni år etter Alexander Pushkin - de to store russiske poeterne. For å føle avstanden er det nok å si at bildene deres bare ble brakt til oss av malere - fotografering eksisterte ikke på tidspunktet for deres tidlige død i blodige dueller. Zhambyl pustet den samme luften med dem ...

Men Zhambyl er også det uunnværlige minnet om fedrenes barndom, den eviggrønne "bestefarsfiguren", som virket så nær, så "en av oss", ikke bare takket være mange bilder i aviser. Men mest av alt - takket være hans vakre, men også lett forståelige vers om Kasakhstan, dens natur, dets folk. Men ikke bare om fedrelandet - sang fra Kasakhstans hjerteland, Zhambyl fant en måte å svare på tragedien fra andre verdenskrig, Leningrads blokade og mange, mange andre tektoniske "historisk skift" som fant sted i hans levetid.

Stuen til Zhambyl Zhabayevs museum, som ligger 70 km fra Almaty hvor poeten bodde i 1938-1945. Fotokreditt: Yvision.kz.

Kan noen knytte disse to verdenene - Kasakhstan før "tsarperioden", Pushkin og Lermontovs tid - og vår generasjon, som så slutten på Sovjetunionen og suksessen til det uavhengige Kasakhstan?

Det er bare en slik figur - Zhambyl.

Annonse

Det er utrolig at hans verdensberømmelse kom til ham rundt 1936, i det øyeblikket han var 90. "Du er aldri for gammel til å lære" - dette er en betryggende uttalelse. Men "du er aldri for gammel for berømmelse" er en enda mer betryggende. Zhambyl ble berømt i 1936, da en kasakhisk poet Abdilda Tazhibayev foreslo Zhambyl for stillingen som den "vise gamle mannen" i Sovjetunionen (aksakal), en nisje som tradisjonelt ble fylt av de aldrende poeterne fra Kaukasus -landene. Zhambyl vant straks konkurransen: han var ikke bare eldre (konkurrenten fra Dagestan, Suleiman Stalski, var 23 år yngre), Zhambyl var absolutt mer fargerik. Oppvokst nær gamlebyen i Taraz (senere omdøpt til Zhambyl), hadde Zhambyl spilt dombura siden han var 14 år og vunnet lokale poetiske konkurranser (aitys) siden 1881. Zhambyl hadde tradisjonelle kasakhiske klær og foretrakk å holde seg til de tradisjonelle proteinrike diett av steppene, som tillot ham å leve så lenge. Men det var sikkert noe mer med ham - Zhambyl var virkelig en poet.

Et monument for Zhambyl Zhabayev i Almaty.

Kritikere (og noen motstandere) beskylder Zhambyl for å ha skrevet "politisk poesi", for å ha forblindet av makten (som ikke alltid var riktig) i Sovjetunionen. Det er en viss sanning i utsagnet, men det er ingen estetisk sannhet i det. Leopold Senghor, den legendariske første presidenten i uavhengige Senegal, skrev også politiske vers, noen av dem om "styrke" og "makt" til politiske "sterkmenn" på 20 -tallet. Men Senghor skrev disse versene oppriktig - og han ble værende i litteraturhistorien. Og Senghor forble i historien i en mye mer æresstilling enn de politiske sterkmennene, som han beundret.

For Zhambyl, folket i Leningrad, (nå St. Petersburg) som pådro seg forferdelig hungersnød under nazistenes beleiring av byen deres i 1941-1944,-de var INDEED hans barn. I versene hans følte Zhambyl smerte for hver av mer enn 1 million mennesker som sultet i hjel i den majestetiske keiserbyen ved bredden av Østersjøen, hvis palasser og broer var så langt borte fra ham. For poesi spiller avstander ingen rolle. Det er følelsen som teller. Og Zhambyl hadde en sterk følelse. Du kan føle det å lese versene hans om en 95 år gammel mann:

Leningraders, mine barn!

For deg - epler, søte som beste vin,

For deg - hester av de beste rasene,

For dine krigere de mest alvorlige behovene ...

(Kasakhstan var kjent for sine epler og hestetradisjoner.)

Leningraders, min kjærlighet og stolthet!

La mitt blikk gjennom fjell gli,

I snøen på steinete åser

Jeg kan se kolonnene og broene dine,

I lyden av våren torrent,

Jeg kan føle smerten din, plagen din ...

(Vers oversatt av Dmitry Babich)

Den berømte russiske poeten Boris Pasternak (1891-1960), som Zhambyl kunne kalle en yngre kollega, hadde stor respekt for den slags folkediktning som Zhambyl representerte, skrev om disse versene at "en poet kan se hendelser før de skjer" og poesi gjenspeiler en "menneskelig tilstand" i sin symbolske kjerne.

Dette er absolutt sant for Zhambyl. Hans lange liv og virke er en historie om menneskelig tilstand.  

Del denne artikkelen: