Kontakt med oss

Kypros

President Tatar etterlyser en "Kypros reality-check" for å innlede "en ny æra av samarbeid og gjensidig respekt" mellom tyrkiske og gresk-kyprioter

Publisert

on

Ersin Tatar, presidenten for den tyrkiske republikken Nord-Kypros, har oppfordret det internasjonale samfunnet til å erkjenne eksistensen av to stater på Kypros for å bidra til å løse den tiår gamle striden mellom tyrkisk-kyprioter og gresk-kyprioter. “Vi skal til Genève med en ny visjon for Kypros, en basert på realitetene på øya. Det er to folk med tydelige nasjonale identiteter, som driver sine egne saker hver for seg siden 1964. I dag har de sine egne institusjoner, nasjonale forsamlinger og lover, men dessverre er det veldig lite samspill mellom de to sidene. Vi ønsker å endre det og innlede en ny æra med samarbeid og gjensidig respekt, men vi trenger hjelp fra det internasjonale samfunnet for å oppnå dette, ”sa president Tatar.

Presidenten snakket i forkant av reisen til Genève denne uken for uformelle samtaler med den gresk-kypriotiske lederen Nicos Anastasiades og utenriksministrene for øyas tre garantimakter, Tyrkia, Storbritannia og Hellas. Møtet holdes på invitasjon fra FNs generalsekretær António Guterres. Kypros har vært etnisk splittet etter utbruddet av konflikten i desember 1963, da den numerisk større gresk-kypriotiske partneren med kraft tok kontroll over den tre år gamle bisamfunnlige partnerskapet Republikken Kypros. Tvinget ut av regjeringen for å nekte å avstå fra deres politiske likhet, dannet tyrkisk-kyprioter raskt sin egen administrasjon, som ble erklært som den tyrkiske republikken Nord-Kypros (TRNC) i 1983. FORTS.

Det har vært elleve store planer og initiativer for å avgjøre Kypros-saken siden 1964. Åtte av disse har vært basert på den 'bi-sonale, bi-kommunale' føderale bosettingsmodellen som først ble vedtatt av FN i 1977. Tyrkisk-kyprioter har godtatt hvert eneste forslag, mens gresk-kyprioter har avvist dem alle, inkludert Annan-planen fra 2004, som ble satt til en folkeavstemning samtidig. Den gresk-kypriotiske siden blokkerte også fremgangen på Crans Montana-toppmøtet i 2017, som av alle partier ble kåret til "det siste forsøket" på å løse problemet gjennom den bi-kommunale føderalismen med to soner. President Tatar ble valgt på et tostatsmandat i oktober 2020 og ønsker å omdefinere FN-parametrene for å øke sjansene for en bærekraftig bosetningsavtale.

“Vi har hatt tiår med mislykkede føderasjonsforhandlinger. Dette er tilstrekkelig bevis på at føderalisme ikke er en passende bosettingsmodell for Kypros. Federalisme trenger gjensidig avhengighet, gjensidig tillit og mest av alt sterke gjensidige interesser for etablering og næring. Disse eksisterer ikke på Kypros. “Hvis gresk-kyprioter ikke vil dele makten med oss, er det OK. Vi kan fortsette å fungere og stimulere til samarbeid som to separate stater. Det som ikke er OK, er at tyrkisk-kyprioterne tåler kontinuerlig isolasjon og diskriminering. Det må stoppe! ” sa TRNC-presidenten.

“Europeiske nasjoner, blant dem Tyskland, tok bare seks år å legge gruene fra andre verdenskrig bak seg og fokusere på å skape en felles fremtid. Likevel, over femti år fra 1963, har vi ennå ikke etablert gode naboforhold mellom de to sidene, ”sa president Tatar. ”Allerede før pandemien var handelsnivået og bevegelsen av mennesker over den grønne linjen sørgelig lav. Vi må endre det, for å oppmuntre til mer kommersielle, kulturelle og politiske bånd, noe som bare kan skje hvis det er gjensidig respekt og likeverd, fortsatte han.

“Det er på tide med en kypros-sjekk. Våre to stater er arven etter Kypros-konflikten, og lidelse og polarisering av de to menneskene vil fortsette så lenge status quo forblir. Av hensyn til fremtidige generasjoner og for regional fred og stabilitet, må vi avslutte denne striden og begynne å normalisere forholdet mellom de to statene på øya. “Tyrkisk-kyprioter eksisterer, vi har vår egen stat og vi har rettigheter. Det er viktig at det internasjonale samfunnet erkjenner dette og hjelper oss med å utvide FN-parametrene, som igjen vil bane vei for en rettferdig og bærekraftig permanent bosetning, ”konkluderte Tatar.

Kypros

Frankrike kaller tyrkisk-kypriotisk bevegelse i spøkelsesbyen en 'provokasjon'

Publisert

on

By

Fransk utenriksminister Jean-Yves Le Drian snakker under en pressekonferanse med USAs utenriksminister Antony Blinken ved det franske utenriksdepartementet i Paris, Frankrike 25. juni 2021. Andrew Harnik / Pool via REUTERS

Frankrike kritiserte onsdag 21. juli som en "provokasjon" et tiltak fra tyrkisk-kypriotiske myndigheter for delvis å gjenåpne en forlatt by på Kypros for potensiell gjenbosetting, i den siste kritikken fra Vesten som Ankara har avvist, skriv Sudip Kar-Gupta i Paris og Jonathan Spicer i Istanbul, Reuters.

Tyrkisk-kyprioter sa tirsdag 20. juli at en del av Varosha ville komme under sivil kontroll, og folk ville være i stand til å gjenvinne eiendommer - noe som opprørte gresk-kyprioter som anklaget deres tyrkiske rivaler for å organisere en landgrip ved snik. Les mer.

Varosha, en uhyggelig samling av forlatte høyhus og boliger i en militær sone som ingen har fått lov til å komme inn, har vært øde siden en krig i 1974 splittet øya.

Fransk utenriksminister Jean-Yves Le Drian (avbildet) diskuterte saken med sin kypriotiske kollega tirsdag og vil ta opp temaet i FN, sa en talsperson for Le Drians departement.

Kypros er representert i EU av en internasjonalt anerkjent gresk-kypriotisk regjering. Frankrike presiderer over FNs sikkerhetsråd denne måneden.

"Frankrike beklager sterkt dette ensidige trekket, som det ikke har vært noen konsultasjoner om, noe som utgjør en provokasjon og skader å gjenopprette tilliten som er nødvendig for å komme tilbake til presserende samtaler om å nå en rettferdig og langvarig løsning på det kypriotiske spørsmålet," Le Drians talsperson sa.

EU, USA, Storbritannia og Hellas protesterte også mot planen som ble avduket da Tyrkias president Tayyip Erdogan besøkte Nikosia tirsdag. Han kalte det en "ny æra" for Varosha, på øyas østkyst.

Tyrkias utenriksdepartement sa at EUs kritikk var "ugyldig" siden den er koblet fra realitetene på bakken og favoriserer Hellas, et EU-medlem. "Det er ikke mulig for EU å spille noen positiv rolle i å nå en løsning på Kypros-saken," sa det.

Fredsinnsats har gjentatte ganger skrubbet på den etnisk splittede øya. En ny tyrkisk-kypriotisk ledelse, støttet av Tyrkia, sier at en fredsavtale mellom to suverene stater er det eneste levedyktige alternativet.

Gresk-kyprioter avviser en tostatlig avtale for øya som vil gi suverene status til den utbrytende tyrkisk-kypriotiske staten som bare Ankara anerkjenner.

Fortsett å lese

Kypros

Kypros-samtaler kan bare gjenopptas på to-statlig basis, sier Erdogan

Publisert

on

By

Tyrkisk president Tayyip Erdogan (Bildet) har sagt at fredsforhandlinger om fremtiden for etnisk splittet Kypros bare kan finne sted mellom "de to statene" på Middelhavsøya, i kommentarer som er sikker på å ytterligere irritere gresk-kyprioter og EU, skriver Jonathan Spicer i Istanbul og Michele Kambas.

Tyrkisk-kypriotiske tjenestemenn kunngjorde også planer for potensiell gjenbosetting av en liten del av den nå forlatte gresk-kypriotiske forstad Varosha på øyas østkyst.

Dette tiltaket vil sannsynligvis gjøre rasende gresk-kyprioter ettersom de hovedsakelig eier eierskap over et område FN sier bør plasseres under kontroll av fredsbevarere.

"En ny forhandlingsprosess (for å helbrede Kypros 'splittelse) kan bare gjennomføres mellom de to statene. Vi har rett og vi vil forsvare vår rett til enden," sa Erdogan i en tale i den splittede kypriotiske hovedstaden Nicosia.

Han markerte jubileet for en tyrkisk invasjon 20. juli 1974, dager etter et gresk-kypriotisk kupp konstruert av militæret som da styrte Hellas. Øya har vært splittet siden i et gresk-kypriotisk sør og et tyrkisk-kypriotisk nord.

Gresk-kyprioter, som representerer Kypros internasjonalt og støttes av EU, avviser en tostatlig avtale for øya som vil gi suverene status til den utbrytende tyrkisk-kypriotiske staten som bare Ankara anerkjenner.

Dekket med rød-hvitt tyrkisk og tyrkisk-kypriotisk flagg, sto den feirende stemningen i Nord-Nicosia tirsdag i sterk kontrast til en dyster stemning i sør, der gresk-kyprioter ble vekket av luftangrepssirener som markerte dagen tyrkiske styrker landet 47 År siden.

Selv om De forente nasjoner har kjempet usammenhengende med Kypros i flere tiår, har striden kommet i skarpere fokus på grunn av konkurrerende krav om energireserver til havs og den nylig gjenåpningen av tyrkisk-kyprioter av en del av Varosha for besøkende.

Varosha har vært en tyrkisk militærsone siden 1974, sett på som en forhandlingsbrikke for Ankara i en fremtidig fredsavtale.

Tirsdag sa den tyrkisk-kypriotiske lederen Ersin Tatar at hans administrasjon ville skrote den militære statusen til rundt 3.5% av Varosha og la mottakerne søke om en kommisjon som hadde mandat om å tilby kompensasjon eller tilbakeføring av eiendommer.

En talsmann for Kypros internasjonalt anerkjente regjering sa at myndighetene vil orientere EU og FNs sikkerhetsråd om saken.

Det lukkede området inkluderer 100 hoteller, 5,000 boliger og virksomheter som tidligere hovedsakelig var eid av gresk-kyprioter.

Tyrkisk-kypriotiske myndigheter åpnet en del av det for publikum i november 2020.

Fortsett å lese

Kypros

NextGenerationEU: EU-kommisjonen støtter Kypros plan for gjenoppretting og motstandskraft på 1.2 milliarder euro

Publisert

on

EU-kommisjonen har vedtatt en positiv vurdering av Kypros gjenopprettings- og motstandsplan. Dette er et viktig skritt mot at EU utbetaler til sammen 1.2 milliarder euro i tilskudd og lån under Recovery and Resilience Facility. Denne finansieringen vil støtte gjennomføringen av de avgjørende investerings- og reformtiltakene som er skissert i Kypros plan for gjenoppretting og motstandskraft. Det vil spille en nøkkelrolle for å gjøre det mulig for Kypros å komme sterkere ut av COVID-19-pandemien.

RRF er kjernen i NextGenerationEU, som vil gi opptil 800 milliarder euro (i løpende priser) for å støtte investeringer og reformer i hele EU. Den kypriotiske planen er en del av et enestående koordinert EU-svar på COVID-19-krisen, for å møte felles europeiske utfordringer ved å omfavne de grønne og digitale overgangene, for å styrke økonomisk og sosial motstandskraft og sammenheng i det indre marked.

En økonomi som fungerer for mennesker Konserndirektør Valdis Dombrovskis (avbildet) sa: “Kypros har sendt inn en omfattende utvinningsplan. Den inneholder betydelige reformer og investeringer for å håndtere de viktigste sosioøkonomiske utfordringene og sette landet på en grønnere og mer digital vei. Kypros har til hensikt å investere i energieffektivitet og fornybar energi, forbedre vann- og avfallshåndteringen, og bidra til prosjektet "EuroAsia Interconnector" for å knytte strømnettet til det greske på Kreta. Det vil gjøre betydelige investeringer for å øke bredbåndsdekning med høy kapasitet, fremme digital utdanning og ferdigheter og digitalisere offentlige tjenester og domstoler. På den økonomiske siden ønsker vi vårt fokus på å håndtere risikoer fra misligholdte banklån, forbedre arbeidsmiljøet for kredittoppkjøpere og tjenester og øke tilgangen til finansiering og likviditet for mindre virksomheter. Den sosiale dimensjonen er sterkt knyttet til støtte for utdanning og omsorg i barndommen, sammen med tiltak for å få flere unge til jobb og for å fremme like muligheter. Når planen er fullført, vil Kypros kunne komme sterkere ut av krisen. ”

Kommisjonen vurderte Kypros plan basert på kriteriene fastsatt i RRF-forordningen. Kommisjonens analyse vurderte særlig om investeringene og reformene i Kypros plan støtter de grønne og digitale overgangene; bidra til å effektivt takle utfordringer identifisert i det europeiske semesteret, og styrke vekstpotensialet, jobbskaping og økonomisk og sosial motstandskraft.

Sikrer Kypros grønne og digitale overgang  

Kommisjonens vurdering viser at Kypros plan bruker 41% av planens totale tildeling til tiltak som støtter klimamål. Planen inkluderer reformer knyttet til innføring av grønn beskatning, liberalisering av elektrisitetsmarkedet, tilrettelegging for energirenovering i bygninger og raskere elektrisk mobilitet. Planen inkluderer videre et bredt spekter av investeringer i energieffektivitet og fornybar energi rettet mot husholdninger, bedrifter, kommuner og offentlig sektor og ikke-statlige organisasjoner ('NGOs'). Planen inkluderer investeringer knyttet til masseutrulling av smarte målere samt EuroAsia samtrafikkprosjekt, som skal hjelpe strømproduksjon fra renere kilder, særlig fornybar energi.

Kommisjonens vurdering finner at Kypros plan bruker 23% av den totale tildelingen til tiltak som støtter den digitale overgangen. Tiltak knyttet til den digitale overgangen er spredt over hele planen. Planen inkluderer betydelige investeringer i tilkobling gjennom en rekke tiltak som tar sikte på å dekke bredbånd med høy kapasitet. Det fremmer digital utdanning og ferdigheter ved å forbedre digital infrastruktur og læreplaner i skolene, trene lærere og investere i opplæringsprogrammer for digitale ferdigheter. Den inneholder også prosjekter som forventes å fremme digitalisering av offentlige tjenester og digital transformasjon av domstolssystemet.

Forsterke Kypros økonomiske og sosiale motstandskraft

Kommisjonen mener at Kypros plan inkluderer et omfattende sett med gjensidig forsterkende reformer og investeringer som bidrar til å håndtere hele eller en betydelig delmengde av de økonomiske og sosiale utfordringene som er skissert i de landsspesifikke anbefalingene rettet til Kypros.

Planen inkluderer tiltak for å styrke de offentlige arbeidsformidlingene, med særlig fokus på ungdomsarbeid. Den gir tiltak for å øke kvaliteten på utdanningen. Planen støtter også førskoleopplæring og omsorg ved å utvide gratis obligatorisk førskoleundervisning fra de er fire år, og investere i barnehagesentre ledsaget av en nasjonal handlingsplan for førskoleundervisning som har som mål å fremme like muligheter for alle barn og heltidsarbeidsmarkedet deltakelse av omsorgspersoner, særlig kvinner. Implementeringen av planen forventes å styrke kapasiteten, kvaliteten og motstandskraften til helse- og sivilbeskyttelsessystemene gjennom tiltak som tar sikte på å oppgradere infrastruktur og utstyr og sette opp dedikerte informasjonssystemer, ved siden av å fremme investeringer i kommunikasjonssystemer og e-helse.

Kommisjonspresident Ursula von der Leyen sa: “Jeg er glad for å presentere EU-kommisjonens positive vurdering av Kypros plan for gjenoppretting og motstandskraft. Planen vil ha en reell, meningsfull innvirkning på å sikre Kypros grønne og digitale overganger. En betydelig del av midlene vil bli brukt til å bekjempe klimaendringene, inkludert beskyttelse mot skogbranner. Ytterligere tiltak for å fremme energieffektivitet, bærekraftig mobilitet, forbedre utdanning og opplæring og utvide tilkoblingsmulighetene vil gi Kypros god plass til å dra nytte av mulighetene og møte utfordringene som tvillingovergangen byr på. Jeg er stolt over at NextGenerationEU vil gi 1.2 milliarder euro til å støtte disse viktige prosjektene. "

Etableringen av et nasjonalt salgsfremmende byrå og innføring av finansieringsprogrammer og ordninger forventes å forbedre tilgangen til finansiering og likviditet, spesielt for små og mellomstore bedrifter. Tilskuddsordninger for forskning og innovasjon samt etablering av et sentralt kontor for kunnskapsoverføring forventes å øke investeringene i forskning og innovasjon. Planen tar sikte på å redusere risikoen i banksektoren knyttet til eldre misligholdte lån gjennom en egen handlingsplan, samt gjennom tiltak for å forbedre arbeidsmiljøet for kredittoppkjøpere og kredittoperatører.

Planen representerer en omfattende og tilstrekkelig balansert respons på Kypros økonomiske og sosiale situasjon, og bidrar dermed på en hensiktsmessig måte til alle de seks søylene som er referert til i RRF-forordningen.

Støtter flaggskipinvesteringer og reformprosjekter

Den kypriotiske planen foreslår prosjekter i alle de syv europeiske flaggskipområdene. Dette er spesifikke investeringsprosjekter som tar opp spørsmål som er felles for alle medlemsstater i områder som skaper arbeidsplasser og vekst og er nødvendige for tvillingovergangen. For eksempel har Kypros foreslått å investere 40 millioner euro for å fremme energieffektiviseringsinvesteringer i SMB, kommuner og den bredere offentlige sektoren og 35 millioner euro på utvidelse av nettverk med svært høy kapasitet i underforsynte områder.

Vurderingen finner også at ingen av tiltakene som inngår i planen skader miljøet vesentlig, i tråd med kravene i RRF-forordningen.

Kontrollsystemene som er innført av Kypros anses å være tilstrekkelige for å beskytte Unionens økonomiske interesser. Planen gir tilstrekkelige detaljer om hvordan nasjonale myndigheter vil forhindre, oppdage og korrigere tilfeller av interessekonflikt, korrupsjon og svindel knyttet til bruk av midler

Økonomikommisjonær Paolo Gentiloni sa: “Med godkjennelse fra Kommisjonen for Kypros utvinnings- og motstandsplan, tar landet et skritt nærmere tilgang til 1.2 milliarder euro i finansiering for å støtte fornyelsen av økonomien. Kypros benytter muligheten som NextGenerationEU tilbyr for å gjøre viktige fremskritt med klimaovergangen og styrke sin digitale konkurranseevne. Spesielt fordelaktig for Kypros vil prosjektene være som forbinder øya med de greske elektrisitets- og bredbåndsnettene med høy kapasitet. Jeg gleder meg også over forpliktelsene til å ta opp de trekkene i Kypros skattesystem som legger til rette for aggressiv skatteplanlegging. ”

Neste trinn

Kommisjonen har i dag vedtatt et forslag til rådets gjennomføringsbeslutning om å gi 1.2 milliarder euro i tilskudd og lån til Kypros under RRF. Rådet vil nå som regel ha fire uker på seg til å vedta kommisjonens forslag.

Rådets godkjennelse av planen vil tillate utbetaling av € 157m til Kypros i forfinansiering. Dette representerer 13% av det totale tildelte beløpet til Kypros.

Kommisjonen vil godkjenne ytterligere utbetalinger basert på tilfredsstillende oppfyllelse av milepælene og målene som er skissert i rådets gjennomføringsbeslutning, og som gjenspeiler fremgang i gjennomføringen av investeringene og reformene. 

Mer informasjon

Spørsmål og svar: EU-kommisjonen støtter Kypros plan for gjenoppretting og motstandskraft

Recovery and Resilience Facility: Spørsmål og svar

Faktaark om Kypros 'plan for gjenoppretting og motstandskraft

Forslag til rådets gjennomføringsbeslutning om godkjenning av vurderingen av utvinnings- og motstandsplanen for Kypros

Vedlegg til forslaget til rådets gjennomføringsbeslutning om godkjenning av vurderingen av utvinnings- og motstandsdyktighetsplanen for Kypros

Arbeidsdokument som følger med forslaget til rådets gjennomføringsbeslutning

Recovery and Resilience Facility

Regulering av gjenopprettings- og motstandsdyktighetsanlegg

Fortsett å lese
Annonse
Annonse

Trender