Kultur og stor forretning møtes på #LondonBookFair

London Book Fair vil se rundt 25,000 XNUMX deltakere - inkludert meg selv - komme ned på Kensington's Olympia denne uken for et multimillion-pund industri show og fortell. Det er en mulighet for utallige nasjonale og internasjonale forlag, så vel som etablerte og nye litterære talenter, for å sikre viktige distribusjonsavtaler og den gode pressen som forhåpentligvis vil stimulere eventuelt salg, skriver Tale Heydarov.

Den globale forlagsbransjen vil være verdt 356 milliarder dollar innen 2022. Det er et marked som fremdeles er sterkt konsentrert i Europa og Nord-Amerika, men for forlag utenfor disse geografiene er bokmesser en ideell mulighet til å bryte gjennom og raskt etablere et rykte. Suksessen til en bok i en tidligere ignorert sjanger fører raskt til mye spreng og interesse fra vestlige forlag som er opptatt av å få en del av handlingen. Det som kan virke som et skremmende fjell blir raskt overkommelig, men bare hvis mindre forlag er tilstrekkelig forretningsmessige.

Det var mer enn 13,000 118 besøkende fra over 1,700 land på fjorårets London Book Fair, med over 60 utstillere fra XNUMX land. I år ser tilsvarende antall internasjonale utstillere, og vellykkede bøker kan hjelpe vestlige lesere til å gå inn i skoene til de fra andre land og hjelpe dem med å forstå deres historie og samtidskultur. For mange land handler litterær suksess ikke bare om de hardøkonomiske realitetene med å oppmuntre til større eksportinntekter - det handler også om å åpne kulturen din for verden.

Hvert år på London Book Fair jobber British Council tett med land for å definere en fortelling om deres begynnende publiseringsindustri, som kan bygge på århundrer gamle litterære tradisjoner. I år vil Indonesia vise frem noen av de beste forfatterskapene som kommer fra '17,000 XNUMX Islands of Imagination' med en rekke arrangementer med indonesiske forfattere.

Det var Baltikum sin tur på fjorårets London Book Fair, hvor Estland, Latvia og Litauen viste de kulturelle og forretningsmulighetene som tilbys. Som en bedriftseier i Aserbajdsjans blomstrende bokmarked er disse initiativene et lovende eksempel for forfattere og utgivere av Caucuses. I likhet med Baltikum har Caucuses kommet ut av Sovjetunionen for å gjenoppdage våre litterære tradisjoner og presset på for å omdefinere vårt image i utlandet i en moderne, globalisert verden.

TEAS PRESS Publishing House ble grunnlagt i 2014 med ambisjonen om å heve standarden for publisering i Aserbajdsjan til et nytt nivå, og å pleie talentet til aserbajdsjanske forfattere for å hjelpe dem med å nå sitt potensial. TEAS Press har også fokusert sin energi på å oversette - til høyeste standard - verdensklassikere av populærlitteratur og akademia for aserbajdsjansk, tyrkisk og russisk publikum. Dette åpner disse titlene for et potensielt nytt marked på omtrent 140 millioner lesere. Samtidig har vi jobbet med aserbajdsjanske forfattere for å oversette verkene sine for vestlig publikum for aller første gang.

For internasjonale forlag og forfattere som ønsker å komme inn på nye markeder, er det flere viktige markedsfaktorer som avgjør suksess - spesielt størrelsen på markedet og enkel distribusjon. Libraff Bookstore-nettverket ble etablert i Aserbajdsjan i 2017 for å bidra til å øke og modne tilbudet av - og etterspørsel etter - en rik kilde til publikasjoner på aserbajdsjansk, russisk, engelsk og tyrkisk.

Annonse

2019 lover å bli et spennende år for TEAS, med flere suksessrike titler i røret. Disse spenner fra Rabbidatteren, en thriller fra 15-tallet på gatene i Venezia og Istanbul, til de siste delene av Chingiz Abdullayevs spennende Drongo serie om eventyrene til en internasjonal detektiv “født bak jernteppet”. Abdullayev blir ofte sitert som Aserbajdsjans mest suksessrike forfatter, vår ekvivalent av Ian Fleming eller John le Carré.

TEAS har også nylig sikret seg rettighetene til å distribuere nylige titler som Naboene av israelsk forfatter Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' Joyce -jenta distribueres i Tyrkia av Hep Kitap, et stort tyrkisk forlag som TEAS regelmessig samarbeider med.

Det er viktig å støtte litterært talent, men som gründer vet jeg at det også handler om å få virksomheten riktig. Internasjonalt engasjement er en viktig del av å skape nye markeder, og for forlag er bokmesser et godt sted å starte.

Om forfatteren

Tale Heydarov er grunnlegger av TEAS Press Publishing House og LIBRAFF-kjeden av bokhandlere i Aserbajdsjan. Tale er en fremtredende aserbajdsjansk forretningsmann, lidenskapelig opptatt av sport, utdanning og kunst. Hans mangfoldige utvalg av forretnings-, filantropiske og kulturelle prestasjoner gjenspeiler disse lidenskapene, og blir bare matchet av hans planer for fremtiden.

Tale Heydarov er en av Aserbajdsjans mest fremtredende forretningsmenn. Han er president for Gabala FK fotballklubb, og grunnlegger av den europeiske aserbajdsjanskolen. Tale studerte ved London School of Economics and Political Science og ved Birkbeck College. Det var mens han var på universitetet i Storbritannia at lidenskapen hans for å forbedre kunnskapen om aserisk kultur og historie i utlandet begynte. Gjennom sitt arbeid bruker Tale betydelig tid og ressurser på å fremme interessene til befolkningen i Aserbajdsjan og øke bevisstheten om Nagorno-Karabakh-konflikten.

 

Del denne artikkelen: