Søramerikansk filmregissør forteller historien om lidelsene til en urfolksstamme

Grandesso Federico har et eksklusivt intervju med den paraguayanske regissøren Paz Encina om filmen hennes EAMI, som vant Tiger-prisen på Rotterdam Film Festival 2022.

Eami betyr "skog" på Ayoreo. Det betyr også 'verden'. De urbefolkningen Ayoreo-Totobiegosode gjør ingen forskjell: trærne, dyrene og plantene som har omgitt dem i århundrer er alt de vet. De bor nå i et område som opplever den raskeste avskogingen på planeten. Den paraguayanske regissøren Paz Encina reiste til Chaco for denne filmen. Hun fordypet seg i Ayoreo-Totobiegosode-mytologien, og lyttet til hjerteskjærende historier om hvordan folket blir jaget bort fra landet deres. Basert på kunnskapen hun tilegnet seg, laget hun en drømmende, magisk-realistisk film om en liten jente som heter Eami. Etter at landsbyen hennes er ødelagt og samfunnet hennes går i oppløsning, vandrer Eami rundt i regnskogen – skriver Gradesso Federico.

Paz ENCINA (f. 1971, Asunción, Paraguay) oppnådde en mastergrad i kinematografi i 2001. Hun har vunnet flere priser for filmene sine. Fra 2002 til 2003 underviste hun i audiovisuelt uttrykk og regi ved University of Asunción og ved Paraguayan Art Academy. Hamaca Paraguaya (2005) vant Un Certain Regard FIPRESCI-prisen i Cannes. Deretter regisserte Encina kortfilmer (den Paraguay-elven serie, Viento Sur), en dokumentar (Ejercicios de memoria) OgEAMI – La memoria del monte, valgt ut til IFFR Tiger Competition 2022.

Til å begynne med, hvor kom ideen til denne historien fra?

Paz Encina: Jeg ønsket å fortelle en kjærlighetshistorie som var så konvensjonell som mulig, og jeg fortalte en venn som fortalte meg at denne historien var i Totobiegosode-samfunnet, så jeg bestemte meg for å dra dit. Da jeg kom sa de til meg at ja, denne historien fantes, men at de ikke var interessert i å snakke om den i det hele tatt, så jeg spurte dem hva de ville snakke om og det var da muligheten for å lage filmen dukket opp, som kom til meg nesten som en skjebne...

Hvilken rolle spiller naturen i filmen? Naturen ser ut til å være en "kjøtt og blod" hovedperson.

PE:Totobiegosoden skiller ikke mellom dyr, mennesker og planter, så det som omgir oss i naturen har samme betydning som det kan ha for enhver person, og det er derfor hele bushen er like mye en hovedperson som Eami og vennene hennes. Dette var noe jeg faktisk opplevde med dem - Lucas, gutten som leter etter fuglen sin, hadde faktisk en fugl som han hadde et veldig nært forhold til, han heter Miacacái, og mens han filmet og som vi ikke gjorde. film i nærheten av samfunnet, men omtrent 3,000 kilometer unna, var Lucas veldig bekymret for å ha forlatt fuglen sin, han trodde at uten ham, ville han dø.

Annonse

Hva er den nåværende situasjonen i ditt land når det gjelder utvisning av urfolk?

PE: Med Ayoreo-folket spesifikt er det for tiden et forholdsregler mot avskoging, men alt har stoppet på grunn av pandemien. De tar selv vare på territoriet sitt og det de aller helst ønsker er at territoriet der de tror det fortsatt er Ayoreo som lever i frivillig isolasjon bevares, men avskogingen stopper ikke, og situasjonen er alltid ømfintlig fordi de tror at deres egen art kunne forsvinne.

Hvordan var møtet ditt med disse urbefolkningen? Hvordan forholdt du deg til dem?

PE: Det er et godt spørsmål, for det er et fellesskap som ikke er så lett å nå. Jeg har en venn, José Elizeche, den samme vennen som tok meg med til samfunnet. Han er en kommunikator og har jobbet med urfolkssamfunn i 20 år, og han kjente lederne av Ayoreo-samfunnet. Jeg jobbet med ham i de seks årene som filmprosessen varte. Han jobbet som interkulturell rådgiver og alle beslutninger ble tatt under hans veiledning. Vi jobbet også med Tagüide Picanerái, en ung leder av fellesskapet som ga oss råd spesielt på manusstadiet.

Avskoging er et tema for filmen din. I Europa er det en sterk debatt om avskoging i ulike deler av verden. Mener du at mer effektive tiltak bør tas på globalt nivå for å stoppe denne trenden?

PE: Ja, selvfølgelig! Skaden som planeten lider på grunn av dette er enorm, og det ser ut til at ingen er klar over det. Det er virkelig alvorlig det som skjer, men det ser ut til at ingen tar hensyn til skadeomfanget. Kanskje vil det være for sent når vi ønsker å innse dette...Tiden er nå!

Del denne artikkelen: