I år vil tenåringer med smak for språk oversette en tekst om temaet kulturarv. Temaet er valgt for å hedre Europeisk kulturarv, 2018.

Deltakerne kan velge å oversette mellom to av de 552 mulige språkkombinasjonene ved å bruke EUs 24 offisielle språk. I fjor oversatte skoleelever tekster fra polsk til finsk, fra tsjekkisk til gresk og fra kroatisk til svensk, for å nevne noen av de 144 kombinasjonene som ble brukt.

Kommissær for budsjett, menneskelige ressurser og oversettelse, Günther H. Oettinger, sa: "Språk er kjernen i Europas mangfold og en vei mot å forstå vår identitet. Gjennom denne konkurransen minner unge mennesker om hvor mangfoldige vi faktisk er, og at mangfold er ett av våre største eiendeler. Jeg inviterer derfor alle som liker språk til å delta, og hjelpe til med å vise frem og bygge videre på vår språklige kulturarv. "

For å delta i konkurransen må ungdomsskolene følge den tofasede registreringsprosessen.

Først må ungdomsskolene registrere seg via nettstedet. Registreringen åpnet 1. september 2018, varer til 20. oktober 2018 kl. 24 og kan fullføres på et av de XNUMX EU -språkene.

For det andre vil EU -kommisjonen invitere totalt 751 skoler, valgt tilfeldig, til å nominere to til fem studenter som skal delta i konkurransen. Studentene kan være av hvilken som helst nasjonalitet og bør være født i 2001.

Annonse

Konkurransen vil finne sted 22. november og vil kjøres samtidig på alle skolene som deltar.

Vinnerne - en per land - vil bli kunngjort i begynnelsen av februar 2019. De vil motta premiene våren 2019 ved en spesiell seremoni i Brussel.

Under besøket får studentene muligheten til å møte profesjonelle oversettere fra Europakommisjonens oversettelsesavdeling - menneskene som evaluerte oversettelsene deres - og snakke om å jobbe med språk.

Bakgrunn

Europakommisjonens generaldirektorat for oversettelse har organisert konkurransen Juvenes Translatores (latin for "unge oversettere") hvert år siden 2007. Målet er å fremme språkopplæring i skolene og gi unge en smakebit på hvordan det er å være. en oversetter. Det er åpent for 17 år gamle ungdomsskoleelever. Konkurransen har inspirert og oppmuntret noen deltakere til å fortsette med språkopplæring på universitetsnivå og til å bli profesjonelle oversettere. Konkurransen understreker også Europas rike språklige mangfold.

Mer informasjon

Juvenes Translatores nettsted

Bilder fra prisutdelingen 2017

Følg EU-kommisjonens oversettelsesavdeling på Twitter: @oversettere