Kontakt med oss

EU

#JuvenesTranslatores - Kommisjonen lanserer oversettelseskonkurranse 2019 for skoler

DELE:

Publisert

5 år siden

on

Vi bruker registreringen din for å levere innhold på måter du har samtykket i og for å forbedre vår forståelse av deg. Du kan når som helst melde deg av.

EU-kommisjonen har kunngjort den 13. utgaven av sin årlige Juvenes Translatores-konkurranse for ungdomsskoleelever fra hele Europa. Fra og med 2. september vil skoler fra alle EU-landene kunne registrere deg på nettet slik at studentene kan konkurrere med jevnaldrende fra hele Europa. I år må de deltakende tenåringene oversette en tekst om hva unge mennesker kan gjøre for å forme Europas fremtid.

Kommisjonær for budsjett, menneskelige ressurser og oversettelse Günther H. Oettinger sa: 'I Europa er vi glade for å snakke og forstå hverandre på noen titalls forskjellige språk. Det er flott å se at unge mennesker setter pris på fordelene med å mestre fremmedspråk og er sultne på å lære mer. Jeg oppfordrer dem til å delta i årets Juvenes Translatores-konkurranse og vise frem sine imponerende språkkunnskaper. '

Deltakerne vil være i stand til å oversette mellom to av EUs 24 offisielle språk (552 mulige språkkombinasjoner). På fjorårets utgave av konkurransen brukte studentene totalt 154 språkkombinasjoner.

Påmelding til skoler - den første fasen av tofaseprosessen - er åpen til 20. oktober 2019 kl. Registreringsskjemaet kan fylles ut på hvilket som helst av EUs 24 offisielle språk.

Deretter vil EU-kommisjonen invitere 751 skoler til neste trinn. Antall deltagende skoler fra hvert land vil være lik antall seter landet har i Europaparlamentet, med skolene valgt tilfeldig via datamaskin.

De valgte skolene må deretter nominere 2-5 studenter til å delta i konkurransen. Studentene kan være av hvilken som helst nasjonalitet, men alle fra samme årsklasse, født i 2002.

Konkurransen vil finne sted 21. november 2019 samtidig i alle skolene som deltar. Fra i år vil konkurransen kjøres online.

Annonse

Vinnerne - en per land - vil bli kunngjort i begynnelsen av februar 2020. De vil motta premiene våren 2020 ved en spesiell seremoni i Brussel.

Under sitt besøk i den belgiske hovedstaden vil studentene få sjansen til å møte profesjonelle oversettere fra EU-kommisjonens oversettelsesavdeling - menneskene som vurderte oversettelsene deres - og snakke om å jobbe med språk.

Bakgrunn

Kommisjonens generaldirektorat for oversettelse har organisert Juvenes Translatores (Latin for 'unge oversettere') -konkurranse hvert år siden 2007. Konkurransen fremmer språkopplæring i skolene og gir ungdom en smak av hvordan det er å være oversetter. Det er åpent for 17 år gamle ungdomsskoleelever og finner sted på samme dato og samtidig i alle utvalgte skoler i hele EU.

Konkurransen har inspirert og oppmuntret noen deltakere til å fortsette med språkopplæring på universitetsnivå og til å bli profesjonelle oversettere. Konkurransen gir også en mulighet til å understreke Europas rike språklige mangfold.

Mer informasjon

Juvenes Translatores nettsted

Bilder av 2019 prisutdeling og vinnere

Følg EU-kommisjonens oversettelsesavdeling på Twitter: @oversettere

Del denne artikkelen:

Relaterte temaer:
EU Reporter publiserer artikler fra en rekke eksterne kilder som uttrykker et bredt spekter av synspunkter. Standpunktene i disse artiklene er ikke nødvendigvis EU Reporters.
Annonse

Trender