Å bringe historien om Babyn Yar tilbake til livet

I 1961, seksten år etter slutten av andre verdenskrig, skrev den russiske poeten Yevgeny Yevtuschenko sitt hjemsøkende verk Babyn Yar, som sørgelig og kjent åpner med linjen: "Ingen monument står over Babyn Yar." Et besøk i den naturskjønne parken som nå markerer området Babyn Yar i Ukrainas hovedstad Kiev, gir faktisk lite indikasjon på redselen som utspilte seg der for drøyt 79 år siden. Bare noen dager etter at nazistene okkuperte Kyiv i september 1941, ble rundt 34,000 av byens jøder marsjert til Babyn Yar-kløften og ble skødesløs drept i løpet av en to-dagers periode. Det ble et banebrytende øyeblikk og innledet masseskyting av rundt 1.5 millioner jøder i Øst-Europa. Senere store drap på samme sted så nazistene også myrde titusenvis av ukrainske politiske motstandere, russiske fanger, Roma, psykisk syke og andre. Babyn Yar er Europas største massegrav.

Likevel har Babyn Yar-historien til nå stort sett blitt utallige. Da dikteren Yevtuschenko tappert offentliggjorde, forlot Babyn Yar tiår med sovjetiske forsøk på å skjule fortiden, for å skjule en historie som ikke var i samsvar med den rådende kommunistiske fortellingen, for noe meningsfylt minnesmerke for mangfoldet av jødiske ofre, drept utelukkende på grunn av deres jødiskhet. I dag er den eneste påminnelsen et beskjedent Menorah (jødisk kandelaber) monument installert kort tid etter ukrainsk uavhengighet. Ting er endelig i ferd med å endres, med utviklingen av Babyn Yar Holocaust Memorial Centre (BYHMC). Prosjektet vil omfatte et Holocaust-museum i verdensklasse, det første i regionen, som skal bruke innovative teknologier for å engasjere og utdanne en ny generasjon. Selv om museets dører neppe vil åpne før 2026, fortsetter BYHMC allerede veldig aktivt minnet om Babyn Yar-massakren. Tolv forsknings- og utdanningsprosjekter er i full gang, noe som gir folk muligheten til å oppdage og lære mer.

I mellomtiden har BYHMC også utviklet kraftige fysiske påminnelser om tragedien som utspant seg for alle de som besøker nettstedet. I september, på 79^th jubileum for massakren, i nærvær av Ukrainas president Volodymyr Zelensky, avduket BYHMC tre splitter nye utendørs minnesmerker ved Babyn Yar. Sammen kombinerer de tre installasjonene kraftige lyd- og visuelle elementer, noe som gir den besøkende en flersensorisk og tankevekkende opplevelse.

BYHMCs kunstneriske leder Ilya Khrzanovskiy uttrykker kortfattet: "Harde fakta i form av dokumentasjonsbevis er bare en måte å fortelle en historie på." Han mener at en følelsesmessig opplevelse er kritisk. "Det er denne følelsesmessige forbindelsen som virkelig kan påvirke og sikre at historisk lærdom blir lært," la han til.

En av de nye installasjonene er det slående Mirror Field, med ti seks fot høye stålsøyler. Billedkunstner Denis Shibanov var ansvarlig for å utvikle monumentet. Han sier at den sentrale ideen kom til ham umiddelbart. Hver kolonne er merket med en kaskade av kulehull. Totalt inneholder de ti kolonnene 100,000 kulehull, som representerer de individuelle livene til de rundt 100,000 menneskene som totalt ble myrdet i Babyn Yar. Utover den numeriske betydningen og den sjokkerende visuelle effekten, ønsker Shibanov at kulehullene skal ha en reflekterende innvirkning på den besøkende. "Når en person kommer nær, kan de se refleksjonen av sitt eget ansikt ved siden av et kulehull - Med andre ord, noen av oss kan være det potensielle offeret." Imidlertid bringer natten et håp, da kolonnene er opplyst og sender lysskår til himmelen.

Toppen av hver kolonne er eksplodert, og så når besøkende ser oppover, blir de konfrontert med et rot av sammenfiltret stål mot himmelen. Shibanov håper at den slående kontrasten fremkaller en følelse av dualitet. Han sa: «Forhåpentligvis er det en blanding av følelser. Skrekk og håp for fremtiden. Kald. Tomrom. Skrekken av hva mennesker kan gjøre. På den annen side gir himmelen håp. ”

Annonse

Den visuelle effekten av kolonnene suppleres med en kraftig lydopplevelse. Et organ laget av avløpsrør av plast er installert under speilfeltet. "Dreneringsrørorganet" ble unnfanget og designet av den ukrainske multimediekunstneren Maksym Demydenko. Dette elektroakustiske orgelet består av 24 avløpsrør av plast i forskjellige diametre og lengder og har interne høyttalere innstilt på forskjellige frekvenser. Gjengivelse av lydfrekvenser gjennom dette orgelet, som tilsvarer den numeriske verdien av ofrenes navn beregnet fra hebraiske bokstaver, skaper en blanding av resonanser og refleksjoner. I Demydenkos ord “kommer et mirakuløst stykke musikk hele tiden i hyllest til minnet om ofrene for Babyn Yar”.

Den andre nye installasjonen er samlingen av monokularer. Selve navnet gir en viss følelse av den visuelle og følelsesmessige reisen som kommer. To typer monokularer er installert. En versjon, plassert rundt speilfeltets omkrets, er en serie med røde granittstrukturer som hver fremkaller en silhuett. I hver monokular kan den besøkende lese biografiske detaljer om et Babyn Yar-offer og sette sammen livet som gikk tapt. Som Shibanov forklarer, er disse monokularene ment å oppmuntre til empati med ofrene. “Silhuettene skapt av disse monokularene er formet som et mål på et skyteområde. Med andre ord, når den besøkende konfronterer dem, lærer de ikke bare om ofrene, men de grubler over hvordan hver og en av oss er et potensielt mål. ” Til slutt, sier Shibanov, “Det er et liv bak hver silhuett. Besøkende kan spørre seg selv, hvilken skole gikk de på? Hvordan så huset deres ut? ”

Den andre versjonen av monokulæren er en lignende udefinert form, laget av grov rød granitt. Hver av disse 15 statuene er plassert på det nøyaktige punktet der nazistiske militærfotograf Johannes Hahle tok 15 bilder av Babyn Yar i oktober 1941. Gjennom en søker som er innebygd i hver statue, kan besøkende se fotografiet som registrert av Hahle. Monokularen blir et vindu inn i fortiden gjennom øynene til de som er ansvarlige for dets redsler.

Det siste nye minnesmerket er Menorah Monument Audio Walk. 32 spesialinstallerte søyler strekker seg over 300 meter stien fra hovedveien mot Babyn Yars eksisterende Menorah-monument. Lydvandringen tar besøkende med på en opplevelsesrik reise. Fra hver søyle kommer stemmer som unge og gamle, menn og kvinner, som leser navnene på de 19,000 XNUMX ofrene for Babyn Yar-massakren som hittil er blitt identifisert. Hver høyttaler fungerer fra en uavhengig lydkanal. Som et resultat skaper retningen og hastigheten til hver besøkende når de går, en unik lydopplevelse. Demydenko kom med konseptet og sa at han ønsket "å finne en måte å lese navnene på de uskyldige ofrene" midt i Babyn Yars vidde.

Demydenko la til et annet lydelement når besøkende kommer nærmere Menorah. Navnene på de døde er forbundet med den tradisjonelle jødiske bønnen for de avdødes sjeler. På høydepunktet av turen introduseres en annen jødisk sang, et 1920-talls innspilling sunget av en Kyiv-trent kantor. Det er en påminnelse om den pulserende jødiske verdenen som ble så tragisk utslettet.

De tre nye installasjonene er en sentral del av BYHMCs forpliktelse til å tilby en flerdimensjonal opplevelse for å lære historie. Ved å engasjere flere sanser sørger de for at skrekken til Babyn Yar kan gi gjenklang og snakke med mennesker i generasjoner framover. Museet lover å fortsette denne prosessen, kombinere forskning med teknologi og til slutt spille en viktig rolle når verden griper for å bevare minnet om Holocaust. Etter hvert som de overlevende fra menneskehetens mørkeste time fortsetter å synke, vil det tjene som et betimelig og tankevekkende minnesmerke for en av Holocaustens mest sjokkerende episoder. Med ordene fra Denis Shibanov: "Jeg vil at folk skal forstå at hver person er en verden, og hvert drap var ødeleggelsen av en hel verden." I denne ånd representerer de tre nye monumentene et viktig skritt mot endelig å svare på dikteren Yevtuschenko's klage for mer enn et halvt århundre siden, om at et minnesmerke virkelig skulle stå ved Babyn Yar.

Del denne artikkelen: