Gjennombrudd: 4.6 milliarder dollar avtaler sikrer gass for Ukraina og EU

Etter syv runder med gassforhandlinger ga gårsdagens samtaler moderert av Günther H. Oettinger, visepresident for EU-kommisjonen, endelig et gjennombrudd: En vinterpakke på 4.6 milliarder dollar, avtalt av Russland og Ukraina, sikrer gass til Ukraina - og til slutt også for Europa.

Europakommisjonens president José Manuel Barroso, som var vitne til undertegnelsen av vinterpakken, sa: "Jeg er glad for at jeg kan kunngjøre en stor suksess på slutten av mitt mandat som president for EU-kommisjonen. Med vår sterke støtte har Ukraina og Russland i dag funnet enighet om deres utestående energigjeldsproblemer, og om en midlertidig løsning som gjør det mulig å fortsette forsyningene i vinter. Jeg er glad for at politisk ansvar, logikken i samarbeid og enkel økonomisk sans har rådet. "

EU-kommisjonens visepresident Günther H. Oettinger sa: "Dette gjennombruddet vil ikke bare sørge for at Ukraina vil få tilstrekkelig oppvarming på vinteren. Det er også et bidrag til avskalingen mellom Russland og Ukraina."

Vinterpakken består av to dokumenter:

1. En bindende protokoll, signert av EU-kommisjonen (visepresident Oettinger), Den russiske føderasjonen (energiminister Alexander Novak) og Ukraina (energiminister Yuri Prodan), og;

2. et tillegg til den eksisterende gassforsyningskontrakten, signert av Gazprom i Russland (administrerende direktør Alexey Miller) og Naftogaz i Ukraina (administrerende direktør Andriy Kobolyev).

Pakken dekker perioden fra nå til slutten av mars 2015 og inkluderer følgende hovedpunkter:

Annonse

1.  Gjeld: Ukraina ville gjøre opp gjelden sin basert på en foreløpig pris på $ 268,5 / 1000m3 ved å foreta innbetalinger i to deler: $ 1.45 milliarder uten forsinkelse, og $ 1.65 milliarder innen utgangen av året 2014. Dette gir totalt opptil $ 3.1 milliarder av gjeldsbetaling. Den endelige prisen og dermed den endelige gjeldssummen vil bli bestemt gjennom den ventende voldgiften av voldgiftsinstituttet ved Stockholms handelskammer mellom Gazprom og Naftogaz.

2. Ny gass: Russland vil levere gass etter avanserte, månedlige innbetalinger fra Ukraina. Prisen er under $ 385 / 1000m3 og beregnet i henhold til en formel i den nåværende kontrakten og en prisreduksjon gjennom en rabatt på eksportavgifter fra Russland. Ukraina står fritt til å bestille så mye bensin som det trenger og er ikke underlagt take-or-pay forpliktelser forutsatt i gjeldende kontrakt. Ukraina planlegger å kjøpe 4 bcm til slutten av året 2014, noe som betyr $ 1.5 milliarder.

De siste ukene har EU-kommisjonen jobbet intenst med de internasjonale finansinstitusjonene (IFI) og Ukraina for å hjelpe Ukraina med å forskuddsbetale for leveranser av gass den kommende vinteren. Uovertruffen nivå på EU-støtte vil bli utbetalt i tide, og Det internasjonale pengefondet (IMF) har forsikret Ukraina om at det kan bruke alle økonomiske midler til rådighet for å betale for bensin. Videre arbeid med IFI-ene om økonomisk bistand til Ukraina, også i forhold til gassforsyning, vil fortsatt fortsette, men alle tre sidene er forsikret om at Ukraina vil ha de nødvendige økonomiske midlene.

Se signeringsseremonien og pressekonferansen som er spilt inn på Europa av Satellite (EbS)

Del denne artikkelen: